Doblaje de voz para audio y vídeo

Voz en off en idiomas extranjeros

En ALPHATRAD le ofrecemos un servicio de doblaje de voz, para audio y vídeo, en el idioma que usted requiera. La excelente locución de sus mensajes, traducidos por profesionales, le permitirá desarrollar su actividad en los mercados internacionales. Aceptamos la mayoría de los soportes multimedia. Algunos ejemplos de aplicaciones de este servicio son:

• DVD-Vídeo, en el que podemos realizar DVD authoring para integrar texto y audio en un mismo soporte, en versión multilingüe.
• Doblaje del audio de sus vídeos, presentaciones multimedia y contenido de los sitios web.
• Doblaje de sus mensajes de espera telefónica y contestador automático.
• Doblaje de emisiones y grabaciones, como anuncios de radio, podcasts, etc.

Nuestra gama de servicios posee algunas características diferenciadoras:

• Grabación a distancia, mediante locutores nativos en los países de destino, evitando el molesto acento extranjero.
• Seguimiento remoto de la sesión de grabación, para evitar los desplazamientos al estudio de grabación.
• Posibilidad de sonorización de su sitio web, para lograr mejorar su accesibilidad o para disponer versiones multilingües de sus soportes multimedia.

ALPHATRAD cuenta con el conocimiento y la experiencia para hacer frente a todas sus necesidades de traducción en cualquier idioma: publicidad, multimedia, telefonía, servicios interactivos...

Aquí dispone de algunos ejemplos de los locutores disponibles: