Traducciones oficiales

Una traducción a utilizar por un organismo gubernamental o para ofertar una licitación internacional, frecuentemente necesita ser una traducción oficial sellada. Alphatrad proporciona servicios de traducción oficial para ayudarle con estas obligaciones y así asegurar que cumpla los objetivos necesarios.

Los procesos difieren de un país a otro; pero frecuentemente han de ser realizados por un traductor que esté inscrito en una lista de expertos nombrados por un juzgado, redactada por una comisión especial que, generalmente, se reúne una vez al año.

No todos pueden atribuirse ser experto nombrado por el juzgado a menos que sean nombrado al puesto por el Organismo correspondiente. Este traductor, que está especialmente capacitado para el trabajo jurídico, ha sido certificado oficialmente y su certificación es tratada como auténtica por los tribunales y organismos gubernamentales estadounidenses.

Alphatrad trabaja con una gran red de traductores oficiales. Nuestra organización y métodos de trabajo implican que la certificación por un experto en los idiomas principales no prolonga el tiempo de entrega del encargo.