Traducciones técnicas y especializadas

Alphatrad North America es una agencia de traducción que sigue dos reglas destinadas a garantizar la calidad del trabajo que hacemos para usted: especialización y conocimientos culturales.

El activo más importante de cualquier traductor profesional es la especialización. Nuestra red de traductores profesionales tiene una profunda experiencia técnica y específica de los sectores de su especialización y están familiarizados con la terminología pertinente, lo cual le ofrece resultados de mejor calidad.

Nuestro equipo de traductores profesionales solamente participa en proyectos que les permitan traducir a su lengua materna, para garantizar la exactitud de sus trabajos. Esto mejora la calidad de la traducción de su texto, garantizando que solamente se reproduzca el idioma de forma fluida y actualizada.

Software de CAT (Traducción Asistida por Ordenador)

“Trados” es el software que usamos para todos los trabajos grandes y repetitivos y para actualizar manuales de instrucciones y otros documentos con términos repetitivos. Utilizando este software, podemos garantizar la constancia de términos y expresiones que se usan habitualmente y también nos permite ¡reducir el coste de nuestro trabajo de traducción profesional!