Rédaction de textes

Alphatrad : rédaction de textes directement en langue étrangère.

Comment transposer vos documents dans des textes soigneusement rédigés dans une langue étrangère, destinés à de nouveaux marchés nouvellement acquis ?

De nombreuses questions se posent lorsqu'il s'agit de traduire des documents dans une langue étrangère. Il faut, entre autres, adapter un message à un nouveau public, sélectionner le niveau de langue adéquat au support de communication choisi, ainsi que le style qui permettra de reproduire fidèlement le contenu. Alphatrad peut vous assister dans ce travail délicat de rédaction dans de nombreuses langues, quel que soit le marché ciblé, grâce à son équipe de traducteurs professionnels basés dans le monde entier.

Alphatrad dispose en effet d’un vaste réseau aux États Unis et dans le monde entier, composé de traducteurs/rédacteurs spécialisés dans différents domaines :

• Supports de communication tels que brochures, newsletters internes et destinées à la clientèle, catalogues
• Outils financiers, de vente et marketing, tels que rapports annuels, documents de gestion, indicateurs de performances, sites web et documentation commerciale

Nous proposons de multiples approches en matière de rédaction:

• publicitaire
• technique
• juridique
• financière
• journalistique
• commerciale
• Optimisation du référencement

Nos rédacteurs professionnels travaillent en espagnol, allemand, français, italien, arabe, chinois et dans d’autres langues. Ils connaissent parfaitement toutes les subtilités et les styles de la langue cible et mettront tout en œuvre pour développer un discours spécialement étudié pour vous aider à atteindre vos objectifs commerciaux.