Traductions

Les caractéristiques essentielles d’une bonne traduction

La traduction est un « pont » entre une langue source (texte original) et une langue cible (texte traduit). La personne qui traduit doit comprendre et maîtriser toutes les subtilités du texte source, afin de pouvoir reproduire avec précision le contexte technique ou culturel dans la langue cible en étant parfaitement compris par le lecteur. Parce qu’Alphatrad connaît l’importance de ce facteur, elle a recours uniquement à des professionnels traduisant vers leur langue maternelle.

Types de traduction :

	Traductions spécialisées Des catalogues de produit, de rapports médicaux, académiques, financiers, scientifiques, etc. , etc.			Traductions juridiques certifiés Statuts de sociétés, jugements, licences, contrats, etc.
	Traductions techniques Les fiches d'instruction, manuels d'utilisation, etc.			Traductions officielles Permis de conduire, visas, permis, documents pour les organismes gouvernementaux. Traductions urgentes
	Traductions urgentes Vos traductions en moins de 24 heures.			Traductions de pages Web Traduction professionnelle de site Web statiques ou dynamiques (CMS)