The translation industry is undergoing a period of dynamic change in 2025. The combination of machine translation, AI and the skills of professional interpreters is creating new opportunities, but is also presenting new challenges.
Linguistic Services News
At Optilingua, we make a point of offering you services that can be adapted to every situation. This is why we offer a wide range of language services: specialist translations (financial, legal, marketing, medical etc.), carried out by translators who are experts in your sector of activity; and transcription, interpreting, proofreading, subtitling, and DTP etc. You can also call on the services of a seasoned professional actor with the skills and qualities of a multilingual voice over artist for your audio content.
Read more
In today's fast-paced business world, speed is just as important as quality. MTPE combines both: initial machine translation very quickly transfers texts into your target language, while experienced editors fine-tune them in post-editing. This blog post provides you with in-depth insights into MTPE, highlights its history, outlines its advantages and disadvantages, describes areas of application and explores its future prospects.
Read more
Travelling abroad, communicating with international partners, recording medical voice notes... translating voice messages is needed in many situations. Between voice translation applications (apps), online translation platforms and the services of a professional translator, discover the solutions you need to translate voice messages, and their advantages and disadvantages.
Read more
What are the most famous phrases in English? There are so many! Some come from films, some from literature, and most are simply part of popular culture.Once you know the most popular phrases in English and start to speak them you may find that you only need to say the first part because, being so well known, many people will know what comes next. 15 famous quotes in English
Read more
What is a legal interpreter’s role? When should you call on their services and what skills should they have? Here is an overview of what you need to know about the profession of legal interpretation.
Read more
Do you want to dub your audio or video content with a Romanian voice-over? We explain how to choose the right professional voice-over artist.
Voice-overs in Romanian: the essential qualities needed by the artist
For a professional high-quality Romanian voice-over, you must first ensure that the professional artist has a number of essential skills.
Read more
Sometimes a translation, even if it is done by a professional, contains errors, or does not meet the client's expectations. In this case, hiring professionals to correct the translation may be the best alternative.
Read more
Are you looking for a Russian voice-over artist for your audio and video content? Here are some tips to help you find a professional artist and get a quality voice-over that is tailored to your needs.
Read more
Human translation and machine translation differ considerably, and generate very distinctive results. Here we compare these two types of translation, to help you make the best choice for your needs.
Read more
The terms "multilingualism" and "plurilingualism" are very often considered to mean the same. However, they have very different meanings.
Read more