Translation Services in Potsdam

Alphatrad Potsdam specialises in translations, interpreting and proofreading services, multilingual transcriptions, voice-over services and subtitling. The company belongs to the Optilingua International Group, which has subsidiaries in 12 European countries, and has over 40 years' experience in translation and linguistic services.

Our committed translation network is the only one of its kind in Europe and it caters to 35,000 customers worldwide. The group has global links with 3,500 professional translators specialising in numerous areas of business, and working in the countries in which the relevant languages are specifically spoken. We also provide services in more than a hundred languages in Europe, North and South America, the Middle East and Asia, with local translation rates allowing us to offer the most cost-effective service around.

About Potsdam

Potsdam is the most populous city and capital of the state of Brandenburg with about 180,000 inhabitants. Situated on the river Havel, Potsdam is located south-west of Berlin and is a growth centre in its metropolitan area, which has a population of around 4.5 million.

The city is known for its legacy as the former residence of the kings of Prussia with its numerous and unique palaces and parks and the important civic centre. In 1990, the cultural landscapes were included by UNESCO in the list of World Cultural and Natural Heritage Sites of Humanity as the largest ensemble of German World Heritage Sites. Since 2019, Potsdam has also become a UNESCO film city.

The Film Studio Babelsberg, founded in Potsdam in 1912 as the first major film studio in the world, is now one of the most modern film and television production centres in Germany and Europe.

Since the middle of the 19th century, Potsdam has developed into a European science centre. Three public universities and more than 30 research institutes are located in the city.


Translation services Potsdam

Customer service

E-mail: (companies)

or (private customers)

Telephone: 0800 101 43 63


Behlertstraße 3a, Haus B2, 14467 Potsdam

Customer service hours (by phone and email)

Monday to Friday from 9 am to 6 pm

Reception opening hours

Monday-Thursday 8am-6pm. Fridays 8am-5pm.

Professional Translation Services

Technical translations

MSDS, chemical industry, industrial production, IT etc.

For more information 

Legal translations

Contracts, joint ventures, agreements, certificates etc.

For more information

Medical translations

Medical reports, pharmaceutical technology, clinical studies etc.

For more information

Business translations

Cosmetics & beauty, food & beverage, marketing & advertising etc.

For more information

Financial translations

Company reports, annual and quarterly reports, disclosure requirements etc.

For more information

Fast translations

Translating documents in under 24 hours

For more information

Certified translations

Birth certificates, driving licenses, court rulings, diplomas etc.

For more information

Website translations

Corporate sites, blogs, landing pages, multilingual SEO, AdWords etc.

For more information

Linguistic Services

Voice over services

Product films, advertising, podcasts, e-learning, audio guides etc.

For more information


With subtitles, videos reach new target groups cost-effectively

For more information


Liaison interpreting & telephone interpreting

For more information


Proofreading and editing (in English and other languages)

For more information


Audio and video transcriptions in English and other languages

For more information

Desktop Publishing

Multilingual desktop publishing (DTP)

For more information

Request a free quote

and receive an answer within a few hours

  1. Choose the service you require
  2. Get a quote
  3. Confirm and receive your order