The translation industry is undergoing a period of dynamic change in 2025. The combination of machine translation, AI and the skills of professional interpreters is creating new opportunities, but is also presenting new challenges.
News
Whether you are working on an internationalisation project, setting up a business abroad, or exporting to the global market, being able to communicate without language barriers is crucial. This is why, whatever your field of activity (medical, financial, legal, industrial, marketing etc.), Optilingua will ensure that you benefit from the services of a specialist translator, who translates into their mother tongue. Our translation, interpreting and other language services are available in more than 100 languages, from the rarest to the most widely spoken languages in the world.
Read more
In today's fast-paced business world, speed is just as important as quality. MTPE combines both: initial machine translation very quickly transfers texts into your target language, while experienced editors fine-tune them in post-editing. This blog post provides you with in-depth insights into MTPE, highlights its history, outlines its advantages and disadvantages, describes areas of application and explores its future prospects.
Read more
Mercosur, or Southern Common market, is a South American economic union that plays a key role in world trade. In 2023, its countries accounted for 3% of world GDP (Source: Statista.com), demonstrating its importance on the international scene. However, to navigate this complex economic and geopolitical universe, a precise and adapted translation of the term “Mercosur” is essential.
Read more
A number of tools and sites offer accessible, free solutions for a variety of translation needs. Whether you want to translate simple texts, complex documents, web pages or real-time conversations, discover our overview of the best free online translators for your needs.
Read more
Are you looking to translate a mobile app to make it accessible to multilingual users on international markets? Translating this type of digital content presents a number of very specific challenges. Discover the solutions for a reliable, high-quality mobile app translation.
Read more
Do you want to translate a book in the best possible way, while preserving the tone, literary style, and emotion of the original work? So what are the steps involved in having a book translated, and what are the specific elements of such a translation? And who should you use to guarantee the quality of the translated work? Here's everything you need to know about literary translation, its challenges, and its special features.
Read more
The pressure, challenges and rewards for the translation industry are immense during the Olympic Games. This article explores why accurate and effective translations are critical for the success of this global event, and examines both the challenges and the best practices.
Read more
The translation of a website is characterised by its challenges in terms of optimisation, brand image, and visibility. It can be carried out using software or by a professional translator. The cost of a website translation varies according to the translation method you choose as well as other factors.
Read more
Translating a web page quickly and easily is essential for accessing multilingual Internet content. Downloading an extension can be particularly useful for this purpose. These plug-ins generate automatic and instantaneous translations of digital content. In this article, Optilingua gives you an overview of the different extensions you can use to translate a page in your browser.
Read more
Whether it's a technical, financial, literary, or administrative document, translating a PDF file is a complex process with unique challenges, particularly when it comes to respecting the page layout. However, there are effective solutions to achieve optimum results. From online machine translation software to professional translation services, discover the different options available to translate your PDF files efficiently.
Read more