Translation Services in Augsburg

Alphatrad Augsburg specialises in translations, interpreting and proofreading services, multilingual transcriptions, voice-over services and subtitling. The company belongs to the Optilingua International Group, which has subsidiaries in 12 European countries, and has over 40 years' experience in translation and linguistic services.

Our committed translation network is the only one of its kind in Europe and it caters to 35,000 customers worldwide. The group has global links with 3,500 professional translators specialising in numerous areas of business, and working in the countries in which the relevant languages are specifically spoken. We also provide services in more than a hundred languages in Europe, North and South America, the Middle East and Asia, with local translation rates allowing us to offer the most cost-effective service around.

Interesting facts about the city of Augsburg

The city of Augsburg is the third largest city in Bavaria, after Munich and Nuremberg. The metropolitan area has a population of 830,000 and its economy is prospering. The city is one of the most important industrial locations in southern Germany.

At one time, Augsburg held the title: "world capital of the textile industry", but the city’s industrial emphasis has changed and nowadays, Augsburg is characterised by such industrial companies as MAN, Osram, and Fujitsu.

Augsburg is also home to historical attractions such as the Fuggerei and the Town Hall (Rathaus), and Augsburg is also well known in Germany and abroad, for its famous "Augsburger Puppenkiste" (marionette theatre).

Augsburg’s international importance was established in 1956, when the first city twinning project with Inverness (Scotland) was completed. Subsequently, this has expanded to include Nagahama (Japan), Dayton (USA), Bourges (France), Liberec (Czech Republic), and Jinan (China).

It is also worth mentioning that Augsburg is the only German town to have its own public holiday, the "Augsburger Hohe Friedensfest" (high peace festival), which is celebrated every year on August 8th.


Translation Services in Augsburg

Customer service

E-mail: (companies)

or (private customers)

Telephone: 0800 101 43 63


Viktoriastraße 3B, 2nd floor,  86150 Augsburg

Customer service hours (by phone and email):

Monday-Friday 9 am - 6 pm

Reception opening hours:

Monday-Friday 9 am - 5 pm

Professional Translation Services

Technical translations

MSDS, chemical industry, industrial production, IT etc.

For more information 

Legal translations

Contracts, joint ventures, agreements, certificates etc.

For more information

Medical translations

Medical reports, pharmaceutical technology, clinical studies etc.

For more information

Business translations

Cosmetics & beauty, food & beverage, marketing & advertising etc.

For more information

Financial translations

Company reports, annual and quarterly reports, disclosure requirements etc.

For more information

Fast translations

Translating documents in under 24 hours

For more information

Certified translations

Birth certificates, driving licenses, court rulings, diplomas etc.

For more information

Website translations

Corporate sites, blogs, landing pages, multilingual SEO, AdWords etc.

For more information

Linguistic Services

Voice over services

Product films, advertising, podcasts, e-learning, audio guides etc.

For more information


With subtitles, videos reach new target groups cost-effectively

For more information


Liaison interpreting & telephone interpreting

For more information


Proofreading and editing (in English and other languages)

For more information


Audio and video transcriptions in English and other languages

For more information

Desktop Publishing

Multilingual desktop publishing (DTP)

For more information

Request a free quote

and receive an answer within a few hours

  1. Choose the service you require
  2. Get a quote
  3. Confirm and receive your order