News

Whether you are working on an internationalisation project, setting up a business abroad, or exporting to the global market, being able to communicate without language barriers is crucial. This is why, whatever your field of activity (medical, financial, legal, industrial, marketing etc.), Optilingua will ensure that you benefit from the services of a specialist translator, who translates into their mother tongue. Our translation, interpreting and other language services are available in more than 100 languages, from the rarest to the most widely spoken languages in the world.

Interesting facts about Sweden and the Swedish language
By Frédéric Ibanez, Business News
The Vikings are probably the most famous Swedes of all and their expeditions and raids were feared for about 200 years from the year 800. Today, there are exhibitions, museums, and interactive experiences about the Viking people all over the country. The extent of the country from north to south is remarkable. There are 1,500 kilometres from north to south, which also explains the climatic differences between the country's regions.
Read more
Translation of a Certificate of Incorporation: how does it work?
By Frédéric Ibanez, Specialized Business Translations
Do you need a translation of your Certificate of Incorporation – your company's "identity card" – to do business in a foreign country? Below we discuss how to have this essential legal document translated.  
Read more
Translating a text from English into Portuguese: our advice
By Frédéric Ibanez, Business News
There are several translation methods available to you when it comes to translating a text from English into European or Brazilian Portuguese. How do you choose between these different techniques? How can you find the best translator and guarantee a reliable, high-quality result that preserves your company's reputation?  
Read more
Why set up a business in Spain?
By Frédéric Ibanez, Business News
Developing a company internationally is often seen as an important step. Among the high-potential markets, Spain is a very favourable destination, whether you want to set up a branch, a subsidiary, a production site, or the head office of your company there.  
Read more
International development strategy: the 8 essential steps
By Frédéric Ibanez, Business News
Developing your business internationally is a long-term project that must be carried out with accuracy and care. Do you want to expand your business into foreign markets? Discover the 8 steps that are essential to the success of your international development strategy.   Step 1 – Assess the viability of the project The first step in expanding your business abroad is to assess the viability of your project. Indeed, international expansion can be risky if the feasibility of the project is not properly assessed.
Read more
The impact of AI on the future of translation
By Frédéric Ibanez, Specialized Business Translations
As in many other sectors, AI (artificial intelligence) has developed strongly in the translation sector in recent years. So what is the impact of AI on the translation profession? What are the advantages and limitations of this technology? Alphatrad has the answers to these questions.  
Read more
How to translate a contract successfully?
By Frédéric Ibanez, Translation of Economic and Financial Documents
In the age of globalisation, contract translation is essential for cross-border and multilingual partnerships. But how can a contract be translated in a reliable and qualitative manner? And what are the issues involved in translating this legally valuable document? Discover the answers to these questions in this article.   What is a contract? A contract is an agreement, involving at least two parties, which aims to create, modify, and clarify obligations.
Read more
How do you translate a text from English into Italian?
By Frédéric Ibanez, Specialized Business Translations
Do you need to translate a text from English into Italian and are you wondering which translation method to choose? Find out about the different solutions available to you, as well as our tips for successful English-Italian translation.  
Read more
How to successfully start a business in China
By Frédéric Ibanez, Business News
Due to the size of its market, its economic dynamism and its low production costs, China is a very attractive destination if you want to start a business or set up your business there. However, relocating your business to China involves several steps and rigorous procedures.  
Read more
The most famous phrases in English
By Frédéric Ibanez, Linguistic Services
What are the most famous phrases in English? There are so many! Some come from films, some from literature, and most are simply part of popular culture. Once you know the most popular phrases in English and start to speak them you may find that you only need to say the first part because, being so well known, many people will know what comes next.   15 famous quotes in English  
Read more