News

Whether you are working on an internationalisation project, setting up a business abroad, or exporting to the global market, being able to communicate without language barriers is crucial. This is why, whatever your field of activity (medical, financial, legal, industrial, marketing etc.), Optilingua will ensure that you benefit from the services of a specialist translator, who translates into their mother tongue. Our translation, interpreting and other language services are available in more than 100 languages, from the rarest to the most widely spoken languages in the world.

Steps to take before translating an InDesign file
By Frédéric Ibanez, Specialized Business Translations
Do you want to translate content produced on InDesign? It is important to note that translating this type of media involves the use of some specific procedures. Here we detail some steps to help with the translation of files exported from InDesign.   What is an InDesign file? 
Read more
What are the key points of translating a financial statement?
By Frédéric Ibanez, Specialized Business Translations
The translation of financial statements is required in many situations: exporting abroad, internationalising an offer, or finding local investors or business partners in different countries. As with any financial document, the annual statement must be translated with great care, by qualified professionals.   What is a financial statement?
Read more
Internationalisation why opt for Turkish translation
By Frédéric Ibanez, Specialized Business Translations
Turkish is the official language of Turkey and the Turkish Republic of Northern Cyprus and it is a language with a very rich cultural background. Due to its geographical position, the Turkish language has been influenced by many other languages over the course of history.  
Read more
Hebrew translation: challenges and specificities
By Frédéric Ibanez, Specialized Business Translations
Spoken by almost 10 million people internationally, Hebrew is the official language of the State of Israel. Translating documents into Hebrew may therefore be necessary in many cases. Here, we look at the specificities of Hebrew and the peculiarities of translation from and into Hebrew.  
Read more
Amazon Product Descriptions Translation Service
By Frédéric Ibanez, Website Translations
The US online mail-order company Amazon has had a presence in many European countries since its launch and despite different regulations on tax rates, almost all of its products can be easily priced and prepared for shipping with a few clicks.
Read more
Why translate your e-commerce site
By Frédéric Ibanez, Specialized Business Translations
In order to make your e-commerce site accessible to an international audience, you need to have the content translated into the language of the target audience. To guarantee the quality of the translated content, and to preserve your company's brand image, you should use a professional translation service.  
Read more
Creative translation services
By Frédéric Ibanez, Marketing Translation Services
Strictly speaking, translation is not usually thought of, as a "creative" profession. However, the translation process undoubtedly requires an element of creativity, particularly with regards to certain types of content.  
Read more
What you should look for in a language service provider
By Frédéric Ibanez, Linguistic Services
Thanks to the Internet, borders have become blurred and it is possible to reach customers almost anywhere in the world. But to do this, it is essential to speak their language. Nowadays it is easy for companies to use the language services of a translation agency.
Read more
English abbreviations – The most important
By Frédéric Ibanez, Specialized Business Translations
The email that just arrived only says "FYI"? The restricted area is only for "VIPs"?! On Fridays, you stumble across "TGIF" on Instagram a dozen times ... In our everyday life we come across many abbreviations, which are often a short form of English terms or statements. To help you understand some of the most important English abbreviations, we have compiled a list, which includes language commonly used by young people as well as important expressions from the business world.  
Read more
Tips for speeding up the proofreading process
By Frédéric Ibanez, Linguistic Services
One of the services often requested by our clients is editing or proofreading content and roughly speaking, this involves looking for linguistic errors in content. This is a labour-intensive task that demands a great deal of precision from our experts.
Read more